Μερικές από τις πιο διαδεδομένες εκφράσεις με τη λέξη αβγό στην καθομιλουμένη γλώσσα είναι οι εξής:
- ρούφα το αβγό σου: κοίτα την δουλειά σου // μην ανακατεύεσαι
- αβγά κουρεύομε; : δεν ξέρομε τη δουλειά μας;
- αβγά σού καθαρίζουν; : γιατί γελάς χωρίς λόγο;
- ακόμη δε βγήκε από το αβγό: για κάποιον που δεν έχει αποκτήσει ακόμη αρκετές εμπειρίες, αλλά συμπεριφέρεται σαν τα ξέρει όλα
- η κότα έκανε το αβγό ή το αβγό την κότα; : η δυσκολία προσδιορισμού της αρχικής κατάστασης, η αναζήτηση του αρχικού αιτίου
- κάθομαι στ’ αβγά μου : δεν εμπλέκομαι σε υποθέσεις που δεν με αφορούν
- τον πήραν με τα αβγά: τον αποδοκίμασαν, ρίχνοντας του αβγά
- σιγά τ’ αβγά (να μη σπάσουν) : για να υποβαθμιστεί η σπουδαιότητα προσώπου ή κατάστασης
- το αβγό του Κολόμβου : η εύκολη κι ευφυής λύση ενός προβλήματος, που αρχικά έμοιαζε άλυτο, αλλά εκ των υστέρων αποδεικνύεται απλό
- χάνω τ’ αβγά και τα καλάθια / πασχάλια : χάνω ό,τι έχω // μπερδεύομαι, παθαίνω σύγχυση
- αβγό να πέσει από τον κώλο του δε θα σπάσει: για πολύ κοντό άνθρωπο.
Το αβγό παλαιότερα γραφόταν στην καθαρεύουσα ως αυγό και με το πέρας των ετών έγινε η απλούστευση με την χρήση του γράμματος β αντί για το υ.
Οι εκφράσεις με την λέξη αβγό στην καθομιλουμένη γλώσσα βρέθηκαν στην ακόλουθη πηγή.
Πηγή: https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%B2%CE%B3%CF%8C
